Bonjour,
Being from Canada and being fluently bilingual (French and English) ... if any of you would be in need of translation (who knows ?) regarding animal rights issues - please feel free to ask me !
I have recently returned from living in France and did this on numerous occasions, either for SPCAs, or for the European Community. Most texts regarding animals welfare issues were written in English (Netherlands or Brussels) so I was called upon to translate these legal texts from English to French. And ... what better cause to do it again and making the lives of animals ... better ! I share my life with a 6 years old Silver Standard Poodle, named Céleste. I have always been involved in animal welfare and will be until I ...die. It's always been so close to my heart. I am also a Professional Dog Trainer and I have worked with dogs right downtown Paris ! How can I ever say THANKYOU to all the wonderful dogs that I have had the privilege to share my life with and to the wonderful friends and people that I have met, through the Wonderful World of Dogs !
If I can be of any help - PLEASE do not hesitate.
Hélène